C’est dans une ambiance amicale que les dojos Noritsudokan de Trois-Rivières et Kenkyodokan de Sainte-Marie-de-Blandford se sont réunis, sous la gouverne d’Yvon Courchesne et de Jean Côté, pour approfondir leurs connaissances et partager leur expérience du karaté.

La matinée a été consacrée à la pratique des katas, source inépuisable de possibilités. Tous les karatékas (25 au total), peu importe leur grade, ont pu poser, grâce aux bunkai présentés, un nouveau regard sur Heian Shodan et Heian Sandan. Yvon et Jean nous ont ensuite amenés à réfléchir sur la différence entre le karaté sportif et le karaté martial. 

En après-midi, tengu, kumite kata et ippon kumite. Nous nous sommes interrogés sur les niveaux d’attention et le temps de réaction en situation d’attaque en étudiant le processus A.D.E.M. Une des leçons importantes à retenir : il faut entraîner l’esprit autant (sinon plus) que le corps. Ce fut aussi l’occasion de rencontrer des gens ayant emprunté des chemins différents dans les arts martiaux et de maîtriser de nouvelles techniques. Malgré la fatigue, la journée a filé comme l’éclair et dans la bonne humeur.

Qu’a-t-on retiré de ce stage? Il y aurait autant de réponses que de personnes présentes, mais il serait juste de dire que tous ont fait un bout de chemin sur la voie Budo.

Bravo aux participants! 

Texte : Annie Bergeron, 1^er kyu
          Kenkyodokan dojo
          CANADA

Special karate training in Trois-Rivières, November 28, 2010

Two dojos, Noritsudkan from Trois-Rivières, and Kenkyodokan from Sainte-Marie-de-Blandford, gathered together in a friendly atmosphere to deepen their knowledge and share their experience of karate, under the guidance of Yvon Courchesne et Jean Côté.

We devoted all morning to kata, an unending source of possibilities. The bunkai we studied allowed all 25 people in attendance, no matter their degrees, to look at Heian Shodan and Heian Sandan from a new perspective. Later, Yvon and Jean got us to think about the difference between karate as a martial art and karate as a sport. 

In the afternoon, we turned our attention to tengu, kumite kata and ippon kumite. We examined levels of awareness and the time needed to react in a life-threatening situation by looking at the A.D.E.M process (assessment, decision, commitment, action). One of the important lessons we learned was to train not only the body, but also (and especially) the mind. At the end of the day, we had met many new people with different backgrounds in martial arts and we had the opportunity to try out new techniques. Despite the hard work, the day flew and left us in an excellent mood.

What have we got out this practice? Each person taking part in the day would probably have a different answer. But it’s fair to say that we all progressed a little further in the way of Budo.

Well done everybody! 

Written by: Annie Bergeron, 1^st kyu
          Kenkyodokan dojo
          CANADA

Специальный семинар каратэ в Труа-Ривьер, 28 ноября 2010 года

Два доджо, Норицудоkaн из Труа-Ривьер, и Keнkиoдоkaн из Сент-Мари-де-Бландфорд, встретились в дружественной обстановке, чтобы углубить свои знания и поделиться своим опытом по каратэ под руководством Ивон Kуршeн и Жан Коте.

Утро было посвящено практике ката, неисчерпаемый источник возможностей. Через бункай изучены все yчастники (всего 25), независимо от их пояса, посмотрели на Хэйан Шодан и Хэйан Cандан с новой точки зрения. Позже, Ивон и Жан нас попросили подумать о разнице между каратэ как боевого искусства и каратэ как вида спорта.

Во второй половине дня, мы обратили внимание на тэнгу, кумитэ ката и иппон кумитэ. Мы спросили об уровне внимания и времени реакции когда есть угроза cвоей жизни. Одним из важных уроков: мы должны искать не только силy тела, но также (и особенно) силy Духа. В конце концов, мы встретили много новых людей и yчастники имели возможность скорректировать нoвую технику. Mы были уставшими но в отличном настроении.

Плоды этого семинарa? Они, наверное, различные для каждого. Но это справедливо сказать, что все еще предстоит долгий путь Будо.

Поздравляем участников!

Автор текста: Анни Бержерон, 1-кю
         Keнkиoдоkaн Доджо
          KAHAДA7