"Amakusa Shiro"...  de la France au Japon !

J'avais, avec l'aide de Jean-Claude Bénis et de Philippe Callens, qui vit au Japon, pu faire parvenir au musée japonais sis sur l'île d'Amakusa, au sud du pays (un musée consacré  aux chrétiens japonais martyrisés par les Tokugawa au XVIIe siècle), le roman historique que j'avais consacré au personnage central de la révolte finale de Shimabara ("Amakusa Shiro, Samouraï de Dieu"), dans ses versions française et allemande. Voir la présentation de l'ouvrage sur ce site, dans "Publications". Le titre reste encore disponible en ligne. Voici l'extrait de la lettre japonaise reçue en retour : « …J’ai pris connaissance de l’ouvrage de Monsieur Roland Habersetzer et je l’ai trouvé très intéressant. Je le remercie du fond du cœur. Désormais, nous allons utiliser son livre dans notre établissement, il fera partie des documents du musée qui servira à illustrer le soulèvement d’Amakusa. Par ailleurs, j’ai visité le site de Monsieur Habersetzer et j’ai été profondément impressionné par son attitude et son action dévouées à la culture japonaise... » Kameko Kenji, directeur du musée Amakusa Kirishitan »

Je voulais vous faire part de cette grande joie pour moi, que d'avoir pu ainsi tenir ma promesse, jusqu'au... Japon !! Avec un profond sentiment de fidélité à certaines valeurs et de travail finalement accompli. Au moins les visiteurs de ce musée sauront-ils qu'en France et en Allemagne on connaît Shiro probablement mieux que chez eux (et que chez nous, mais ça, c'est plus normal ! Faut dire aussi, très honnêtement, que peu de "budokas" se sont sentis intéressés par ce pan de culture japonaise et par la part qu'y avait pris l'Occident. On était pourtant en plein "Budo" dans cette sombre histoire...).

R.Habersetzer

Page d'accueil - Budo Culture